-
1 под шахом
in checkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > под шахом
-
2 под шахом
prepos.gener. schaak -
3 король стоит под шахом
ngener. de koning staat schaak -
4 Schach
I n -(e)s1) шахматы2) шахм. шахaufgedecktes Schach — открытый шах(dem König) Schach bieten ( geben) — объявить шах (королю)j-m Schach bieten — перен. напасть на кого-л.; атаковать кого-л.; сопротивляться кому-л.aus dem Schach ziehen — уйти из-под шахаdie Partie durch ewiges Schach unentschieden halten ( remis machen) — вечным шахом свести партию вничьюder König steht in Schach — король( стоит) под шахомj-n in ( im) Schach halten — перен. держать кого-л. под постоянной угрозой ( в страхе); держать кого-л. за горло; не давать кому-л. передышкиIIсм. Schah -
5 échec
1. m1) неудача, поражение, провал; срыв; затруднительное положениеéprouver [subir] un échec — потерпеть неудачуcondamner à un échec total — обрекать на полный провалtenir en échec — ставить препятствия, оказывать сопротивление; противостоять, противодействовать; сковывать, не давать ходаmettre en échec — провалить, обречь на неудачуfaire échec à... — помешать; сорвать, расстроить (планы и т. п.)faire échec à la guerre — предотвратить войну2) тех. аварийное прекращение3) шахм. шах королюfaire échec — объявлять шахêtre en échec — находиться под шахомêtre échec et mat — получить мат4) pl шахматы2. adjêtre échec — быть под шахом -
6 de koning staat schaak
-
7 ŝak·o
шахм. 1. шах (королю) \ŝak{}{·}o{}on! шах!; прим. часто в качестве восклицания используется один корень: ŝak!; 2. шахматы (игра = ŝakoj) \ŝak{}{·}o{}o{·}j шахматы (игра); ludi \ŝak{}{·}o{}ojn играть в шахматы \ŝak{}{·}o{}{·}a 1. шахматный; 2. находящийся под шахом (о короле) \ŝak{}{·}o{}{·}i vn быть, находиться под шахом \ŝak{}{·}o{}ig{·}i (за)шаховать \ŝak{}{·}o{}ist{·}o шахматист \ŝak{}{·}o{}um{·}it{·}a спец. шахматный, покрытый квадратами, покрытый клетками (о поле щита в геральдике) \ŝak{}{·}o{}umita oblikve разделённый косошахматно. -
8 sjakk
- enшахматы, шахматная игра -
9 Schach
n <-s, -s>1) тк sg шахматы (игра)éíne Partíé Schach mit j-m spíélen — сыграть с кем-л партию в шахматы
2) шахSchach bíéten* — объявить шах
den König aus dem Schach zíéhen* — увести короля из-под шаха
Der König steht [ist] im Schach. — Король находится под шахом.
j-n in [im] Schach hálten* разг — не давать воли кому-л; сдерживать кого-л
-
10 шах
-
11 مكشوش
مَكْشُوشٌшахм. находящийся под шахом (о короле) -
12 مَكْشُوشٌ
шахм. находящийся под шахом (о короле) -
13 schaak
-
14 en jaque
сущ.общ. под шахом -
15 être en échec
гл.общ. находиться под шахом -
16 être échec
гл.общ. быть под шахом -
17 der König steht im Schach
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der König steht im Schach
-
18 der König steht in Schach
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der König steht in Schach
См. также в других словарях:
Арабские страны под турецким господством — Упадок Османской империи отразился и на положении арабских стран, входивших в ее состав. В рассматриваемый период власть турецкого султана в Северной Африке, включая Египет, была в значительной мере номинальной. В Сирии, Ливане и Ираке она была… … Всемирная история. Энциклопедия
Шах (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шах … Википедия
Вечный шах — … Википедия
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматист — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматистка — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
Легальность (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Легальность. Легальность (возможность) начальной позиции задачи (этюда) возможность достижения начальной позиции этой задачи или этюда путём серии легальных (соответствующих шахматным… … Википедия
Шведские шахматы — (оригинальное название «Bughouse chess», по русски иногда используют транслитерацию «Багхаус» или просторечное название «шведки») разновидность шахмат для четырёх игроков, составляющих две команды … Википедия
ПАТ — (фр. pate, от исп. pasta сплав металлов). 1) слитки серебра без клейм, которые вывозятся из б. испанских владений в Америке контрабандным образом. 2) такое расположение фигур в шахматах, когда играющему нет хода без отдачи короля. 3) Сорт… … Словарь иностранных слов русского языка